Letter from Rabbi Eliezer Silver regarding teaching at Yeshiva Etz Chaim, Cincinnati


The text of the letter is in Yiddish.  The English translation is as follows:
1.     In my opinion, they should (continue) teaching their all of their classes until Friday of Parshas Nitzavim. Every teacher should teach the students he has taught in the past. They should dissolve all arguments, and during the month of Elul (it is appropriate) in my opinion that everyone concede and forgive (his fellow) and every teacher his student. May those who seek forgiveness multiply, and with repentance, let there be peace. 
2.     Once a week Rabbi Rottenberg should teach all of the older students, and Rabbi Gordin should teach all (of the older students) together once a week as well. On Sunday, Rabbi Rottenberg, and on Wednesday, Rabbi Gordin, for as long as school is in session. This in addition to the regular lectures each ones delivers to his own class.
3.     Rabbi Jaffe should also teach his own class. No should displace the boundary of his neighbor and they should all endeavor to honor one another and speak kindly each man of his fellow.
4.     Over the course of the High holy days and the subsequent holidays each teacher should endeavor to travel to other cities to pursue monetary sources to cover the salaries of all of the teachers, as well as the office and Yeshiva expenses. Each teacher should travel to a designated area accompanied by a partner who may be either a student, a rabbi, or a layperson.
5.     As a credential, every (teacher) should possess a letter of affirmation with my signature that he has the authority to collect money on behalf of the Yeshiva. A public announcement should be printed to the effect that the entire administration in under my control and that the Yeshiva is prepared to accept students who will arrive immediately after the holiday, between Isru Chag and Rosh Chodesh Marchesvan.
6.     They should announce publicly that in my capacity as Leader I have taken it upon myself to be the administrator of the Yeshiva, to deliver weekly lectures, and to accept new students. I will be here for a few days in the week following the holiday, G-d willing.
7.     They should endeavor to obtain a loan for eight thousand (dollars) for the time being, with the understanding that it will be repaid from monies collected in the coming days during the month of Tishrei.
8.     I am suggesting the following interim board of Rabbis and laypeople to assist me in bringing the matter to fruition: The three rabbis of Detroit, two local rabbis, eleven community leaders…
9.     No money shall be disbursed without a voucher signed by me…

The Text in Yiddish reads as follows:

א.     לדעתי ילמדו השיערים כלם עד עש"ק [ערב שבת קודש] נצבים, כ"א [כל אחד] עם תלמידיו ­הקבועים מאז ללמוד אצלו. ויבטלו כל התרעומות ובחודש אלול דעתי שהכל יוותרו וימחלו גם הרב לתלמידו, וכל יבקש סליחה תרבו ושלום יהי' בתשובה.
ב.     הרב רוטנברג ילמד פ"א [פעם אחת] בשבוע עם כל התלמידים הגדולים יחד והרב גארדין כן ילמד פ"א בשבוע עם כלם יחד. הרב רוטנברג ביום הראשון בשבוע והרב גרדין ביום הרביעי בכל שבוע בכל הימים שהם בישיבה. מלבד השיעור שיש לו עם תלמידיו הקבועים לו.
ג.       הרב יפה כן ילמד עם תלמידיו הקבועים ובל ישיגו איש גבול רעהו והכל ישתדלו לכבד זא"ז [זה את זה] ולדבר שלום איש את רעהו.
ד.      כל ר"מ [ריש מתיבתא] ישתדל לנסוע בימים הנוראים ובימים הטובים לעירות אחרות לראות מוצא כסף לשלם לכל הרמי"ם ולהוצאות הלשכה והישיבה. וכל ר"מ יסע למקום מיוחד בלווית איש אחר אם תלמיד או רב או בעה"ב [בעל הבית].
ה.     ביד כ"א יהי' (קו"ק [קול קורא]) רשיון חתום (בשמי) בח"י [בחתימת יד(י)] שרשות נתן לו לקבץ כסף לישיבה קרעדענשל וקול קורא יודפס שהכל מסודר תחת ידי וכי הישיבה מוכנת לקבל תלמידים אשר יבואו תיכף אחר החג בין א"ח [אסרו חג] לר"ח [לראש חודש] מ"ח [מרחשון].
ו.       יודיעו בשער ב"ר [בת רבים] כי קבלתי עלי בתור נשיא לנהל הישיבה ולהגיד שיעורים בכל שבוע ולקבל תלמידים. ואי"ה [ואם ירצה השם] בשבוע שאחר החג אהי' פה ימים אחדים.
ז.       ישתדלו לעשות הלואה על שמנה אלפים לע"ע [לעת עתה] ע"מ [על מנת] שישלמו מהכסף אשר יקבצו בימים אלה בימי חודש תשרי.
ח.     אציע לע"ע ההנהלה של רבנים ובע"ב שיעזרוני להוציא הכל מכח אל הפועל. שלשה רבני דיטראיט שני רבנים מהסביבה. אחד עשר טובי העיר ...........
ט.     לא יותן כסף רק אם אחתום וואוטשער....

Leave a Comment

Cincinnati Judaica Fund| 8401 Montgomery Road | Cincinnati, OH 45236 | 513-241-5748
Center for Holocaust and Humanity Education | 8401 Montgomery Road | Cincinnati, OH 45236 | 513-487-3055
powered by CollectiveAccess 2014